French anyone?
I shall be grateful for translation of this pattern.
Conversational Threads
Threads Insider
Get instant access to hundreds of videos, tutorials, projects, and more.
Start Your Free TrialAlready an Insider? Log in
Threads Insider Exclusives
View All-
Dream Trench Coat, Part 2: Flat Lining with Self-Bound Seams
-
Dream Trench Coat, Part 1: Planning & Pattern Adjustments
-
How to Add Pockets in French Seams
-
Designer Blazer: Add Straps that Wrap and Tie in Back
-
Sew a Pleated Chiffon Skirt
-
Sew a Surprise Swing Coat Collar, Part 2
-
How to Match Prints
-
Choose a Shirtdress Design for Your Style
-
A Pro’s Techniques for Sewing a Shirtdress
-
How to Fine-tune a Dolman Sleeve Pattern
-
6 Helpful Sewing Machine Features for Making Your Own Lingerie
-
I Want to Get Into Bra Making. Where Do I Start?
-
Sew a Surprise Swing Coat Collar, Part 1
-
Add Velvety Embroidery to Any Garment
-
How to Construct a Waistcoat
-
What Makes a Pattern Good
Highlights
-
Sign up for the Threads eletter
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.See all newsletters -
Sponsored Content
Where to Buy
-
-
-
-
Replies
It appears as a teeny picture, the lettering unreadable. Is it in another language?
If you left click the jpg it opens up fairly big
View Image
Rekha, ask Ghis, I believe she is french speaking. Cathy
Most of this is familiar. If you look at a US pattern - they are printed in English and French, or at least the Butterick pattern I just looked at does:
Front = Devant
Back = Dos
Collar = Col
Sleeve = Manche
Casing = Coulisse
Tie = Attache
Interfacing = Entoilage
Size = Taille
Selvage = Lisiere
With Nap = Avec Sens
Without Nap = Sans Sens
Fold = Pliure
Crosswise Fold - Pliure Trame
Top = Haut
Skirt = Jupe
Pants = Pantalon
Buttons = Boutons
This post is archived.