Facebook Email Pinterest Twitter X Instagram Tiktok Icon YouTube Icon Headphones Icon Favorite Navigation Search Icon Forum Search Icon Main Search Icon Close Icon Video Play Icon Indicator Arrow Icon Close Icon Hamburger/Search Icon Plus Icon Arrow Down Icon Video Guide Icon Article Guide Icon Modal Close Icon Guide Search Icon

Conversational Threads

Diana Couture

rekha | Posted in Patterns on

French anyone?

I shall be grateful for translation of this pattern.


  1. starzoe | | #1

    It appears as a teeny picture, the lettering unreadable. Is it in another language?

    1. rekha | | #2

      If you left click the jpg it opens up fairly big

      View Image

  2. User avater
    ThreadKoe | | #3

    Rekha, ask Ghis, I believe she is french speaking. Cathy

  3. Pattiann42 | | #4

    Most of this is familiar.  If you look at a US pattern - they are printed in English and French, or at least the Butterick pattern I just looked at does:

    Front = Devant

    Back = Dos

    Collar = Col

    Sleeve = Manche

    Casing = Coulisse

    Tie = Attache

    Interfacing = Entoilage

    Size = Taille

    Selvage = Lisiere

    With Nap = Avec Sens

    Without Nap = Sans Sens

    Fold = Pliure

    Crosswise Fold - Pliure Trame

    Top = Haut

    Skirt = Jupe

    Pants = Pantalon

    Buttons = Boutons

This post is archived.

Threads Insider

Get instant access to hundreds of videos, tutorials, projects, and more.

Start Your Free Trial

Already an Insider? Log in

Conversational Threads

Recent Posts and Replies

  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |

Threads Insider Exclusives

View All
View All