French anyone?
I shall be grateful for translation of this pattern.
Conversational Threads
Threads Insider
Get instant access to hundreds of videos, tutorials, projects, and more.
Start Your Free TrialAlready an Insider? Log in
Conversational Threads
Threads Insider Exclusives
View All-
Finishes for Exposed Seams and Fabric That Frays
-
A Year of "Re": White Top Remake
-
Riffs on a Trusted Pattern: A Silk Top for the Finale
-
A Year of "Re": Linen Romper Reinvented
-
A Bound Buttonhole from a Balmain-Designed Uniform
-
4 Spring Updates for a TNT Top
-
Quiltmaker Heidi Parkes Tells Stories Through Her Diary Quilts
-
Learn How to Add Lots of Lace to a Basic Skirt
-
Riffs on a Trusted Pattern: Upholstery Jacket
-
Make a Polished Knit Blazer with Upgraded Techniques
-
Early Tailoring: A Couture Skirt For a Fine Jacket
-
Riffs on a Trusted Pattern: Mixed Media Sweatshirt
-
A Sewing Pro Looks Back at Her First Tailored Jacket
-
Splitting: The Difference — Keep Your Hand-Sewing Needle Threaded
-
Riffs on a Trusted Pattern: A Jeans Jacket in Linen
-
Construction and Finishing Details on a Christian Lacroix Jacket
Highlights
-
Sign up for the Threads eletter
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.See all newsletters -
Sponsored Content
Where to Buy
-
-
-
-
Replies
It appears as a teeny picture, the lettering unreadable. Is it in another language?
If you left click the jpg it opens up fairly big
View Image
Rekha, ask Ghis, I believe she is french speaking. Cathy
Most of this is familiar. If you look at a US pattern - they are printed in English and French, or at least the Butterick pattern I just looked at does:
Front = Devant
Back = Dos
Collar = Col
Sleeve = Manche
Casing = Coulisse
Tie = Attache
Interfacing = Entoilage
Size = Taille
Selvage = Lisiere
With Nap = Avec Sens
Without Nap = Sans Sens
Fold = Pliure
Crosswise Fold - Pliure Trame
Top = Haut
Skirt = Jupe
Pants = Pantalon
Buttons = Boutons
This post is archived.